Home » Orgoglio e prevenzione by Jane Austen
Orgoglio e prevenzione Jane Austen

Orgoglio e prevenzione

Jane Austen

Published
ISBN :
Hardcover
357 pages
Enter answer

 About the Book 

Pride and Prejudice fu pubblicato per la prima volta in Italia da Mondadori nel 1932, poi ristampato nel 1957, con il titolo Orgoglio e Prevenzione, nella traduzione di Giulio Caprin e 32 illustrazioni di Charles E. Brock.Prejudice era statoMorePride and Prejudice fu pubblicato per la prima volta in Italia da Mondadori nel 1932, poi ristampato nel 1957, con il titolo Orgoglio e Prevenzione, nella traduzione di Giulio Caprin e 32 illustrazioni di Charles E. Brock.Prejudice era stato tradotto con prevenzione (da prevenire, proprio nel senso originario di venire prima), un sinonimo oggi ormai desueto dei più diffusi pregiudizio e preconcetto, ma che nel 1932 non era ancora stato surclassato da essi, soprattutto dal primo.I nomi propri di persona sono interamente tradotti: ad esempio, Lizzy diventa Bettina, Jane è Giovanna, Lady Catherine è Donna Caterina.(http://www.unteconjaneausten.com/2013...)Descrizione per ledizione Mondadori attuale:Elizabeth Bennet non è come le altre ragazze, preoccupate solo di fare un buon matrimonio. Intelligente, spiritosa, con la battuta pronta, Lizzy non desidera passare la vita tra un ballo e un tè delle cinque. Ha un sogno che non osa confessare neppure a se stessa: lamore. E, a sorpresa, lamore arriva con le sembianze di Mr Darcy, il nuovo vicino di casa, ricco quanto misterioso, burbero ma affascinante. Incontrarsi, riconoscersi, capirsi non è facile neanche per due cuori che palpitano allunisono. La differenza di classe sociale, i pregiudizi della gente, lorgogliosa ostinazione dei loro caratteri... tutto cospira per tenerli lontani.